مقدمة
الفصل الأول: ترثنا العربي بين الأصالة والمعاصرة
(أ) تراثنا العلمي .. ورحلته إلى الغرب
(ب) إشكاليات العلمل التراثي قوميا وعالميا
(ج) مظاهر الاهتمام الدولي بالتراث العلمي
(د) تراثنا العلمي من المنظور القومي
(هـ) دعاوى مفندة ومواقف متحيزة
(و) آفاق المعاصرة في تراثنا العلمي والتقني
(ز) ضرورات ملحة لإحياء تراثنا العلمي
الفصل الثاني: مصادر النصوص العلمية ومصطلحاتها في التراث الإسلامي
أولا: المصادر العامة
1 - كتاب مفاتيح العلوم للخوارزمي
2 - كتاب مفتاح السعادة لطاش كبرى زاده
3 - كتاب الحيوان للجاحظ
مؤلف الكتاب
أهمية كتاب الحيوان
المنهج العلمي عند الجاحظ
ترجمة المصطلح العلمي عند الجاحظ
ثانيا: المصادر المتخصصة
أ - مصادر علمية وتقنية أصيلة
1 - كتاب الجبر والمقابلة للخوارزمي
مؤلف الكتاب
محتويات الكتاب
2 - كتاب المناظر لابن الهيثم
مؤلف الكتاب
محتويات كتاب المناظر
المقالة الأولى
المقالة الثانية
المقالة الثالثة
المقالة الرابعة
المقالة الخامسة
المقالة السادسة
المقالة السابعة
آراء ونظريات علمية لابن الهيثم
1 - نظرية الضوء
2 - انعكاس الضوء وانعطافه
3 - نظرية الأبصار
4 - آراء علمية أخرى
3 - كتاب الجوهرتين العتيقتين للهمداني
مؤلف الكتاب
محتويات الكتاب
الهدف من تأليف الكتاب
القيمة العلمية للكتاب
1 - نظرية الجاذبية
2 - ظاهرة الزلازل
3 - تقنية التعدين ومعالجة المواد
4 - الكيمياء وعلومها
شكل رقم (2) الصفحة الأولى من مخطوطة كتاب الجبر والمقابلة للخوارزمي
شكل رقم (3) فرن تعريق الذهب كما رسمه الهمداني
4 - كتاب إنباط المياه الخفية للكرجي
مؤلف الكتاب
محتويات الكتاب
منهج الكرجي في تأليف الكتاب
أهمية الكتاب
آراء نظرية علمية متقدمة
1 - مفهوم توازن الأرض والدورة التضاريسية
2 - الجيل الأول من تقنية مد الأنابيب
3 - آراء علمية أخرى
شكل رقم (4) البربخ كما وصفه الكرجي
5 - كتاب أزهار الأفكار للتيفاشي
مؤلف الكتاب
محتويات كتاب أزهار الأفكار
المنهج العلمي عند التيفاشي
6 - كتاب مادة البقاء للتميمي
مؤلف الكتاب
محتويات مادة البقاء
منهج المؤلف في تأليف الكتاب
منهج المؤلف في تأليف الكتاب2
القيمة العلمية للكتاب
7 - كتاب الآثار الباقية للبيروني
مؤلف الكتاب
ومن مؤلفات البيروني العلمية
محتويات كتاب الآثار الباقية
القيمة العلمية لكتاب الآثار الباقية
وحدة المعرفة عند البيروني
مختارات من كتاب الآثار الباقية
أ - القول في ماهية اليوم والليلة
ب - تحديد المصطلحات العلمية
ج - ممارسة المنهج التجريبي
د - القول في ماهية الشهور والأعوام
8 - كتاب التصريف للزهراوي
مؤلف الكتاب
أهمية الكتاب
المنهج العلمي عند الزهراوي
اكتشافات ومخترعات طبية
أ - العلاج بالكي
ب - من فنون الجراحة
1 - الجراحة العامة
2 - جراحة التجميل
3 - جراحة الفم والأسنان
ج - الأدوات الطبية
شكل رقم (5) الورقة 127 من مخطوطة التصريف لمن عجز عن التأليف للزهراوي
ب - مصادر علمية وتقنية شارحة
1 - معنى الشرح لغة واصطلاحا
2 - أهمية المخطوطات الشارحة وأنواعها
3 - هل يعد النظم التعليمي نصا شارحا
4 - شكوك ابن الهيثم على بطليموس
5 - كتاب تنقيح المناظر للفارسي
تحقيق كتاب تنقيح المناظر للفارسي
مقابلات بين المناظر والتنقيح
6 - كتاب ميزان الحكمة للخازني
مؤلف الكتاب
محتويات كتاب ميزان الحكمة
المقالة الأولى
المقالة الثانية
المقالة الثالثة
المقالة الرابعة
المقالة الخامسة
المقالة السادسة
المقالة السابعة
المقالة الثامنة
القيمة العلمية للكتاب
منهج المؤلف
نظرية الميزان عند الخازني
أهم الفوائد التي يمكن تحقيقها من ميزان الحكمة وصناعته
أنواع الموازين التي عرضها الخازني في كتابه
أهم النتائج العلمية التي توصل إليها الخازني في كتابه
شكل رقم (6) ميزان الحكمة أو الميزان الجامع للخازني
الفصل الثالث: خصوصيات النص العلمي ومنهجية تحقيقه
أولا: مواصفات المحقق الجيد
ثانيا: منهجية تحقيق النص العلمي وخصوصياته
(أ) اختيار المخطوط وتوثيقه وتقييمه
(ب) التعرف على نسخ المخطوط ومقابلتها
(ج) كتابة النص العلمي وضبطه والتغلب على صعوباته
(د) التعليق على النص العلمي ونقده
(هـ) الفهارس (الكشافات)
(ز) الطباعة والنشر
ثالثا: نماذج مختارة لنصوص علمية محققة
1 - كتاب العشر مقالات في العين لحنين بن إسحاق
2 - كتاب الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل للجزري
3 - كتاب الجوهرتين العتيقتين للهمداني
4 - كتاب الكافي في الحساب للكرجي
5 - مقالة عن ثمرة الحكمة لابن الهيثم
ملاحق إرشادية لأدوات تحقيق النصوص العلمية
الملحق (أ): التعريف بالأسطرلاب واستعمالاته
الملحق (ب): بروج السماء ومنازل الشمس والقمر
الملحق (ج): معجم مفاهيمي لمصطلحات علمية وتقنية
أولا: علوم الرياضيات والفيزياء والفلك
ثانيا: العلوم الطبية والصيدلية والكيميائية
ثالثا: علوم الأرض (الجغرافيا والجيولوجيا)
جدول بأسماء بعض المعادن والمواد التي ورد ذكرها في المؤلفات التراثية
رابعا: الآلات والأجهزة والأدوات العلمية

باشا، أحمد فؤاد